导语：美国IT网站PCWorld上周日发表署名托尼·布拉德利(Tony Bradley)的文章称，平板电脑只是一种全新形式的PC，不会置PC于死地，而是会继续推动这一市场的发展。

以下为文章全文：

我认为有必要对所谓的“后PC时代”进行一些澄清。有很多人看衰PC，他们认为，平板电脑(尤指iPad)将敲响PC的丧钟。事实上，PC不会“死”，这只是一种“进化”，而平板电脑只是新一代的PC。

PC是什么？是“个人电脑”(Personal Computer)的缩写，以前有很多人因为PCWorld是否应当报道Mac新闻跟我辩论过。但事实上，Mac也是一种“个人电脑”，而我们的名字不是“Windows PCWorld”(有趣的是，似乎从未有人对我们报道Linux新闻提出过异议)。

有点跑题了，回到平板电脑来。平板电脑的出现或许预示着Windows和Mac OS X等传统操作系统的末日，但不是PC的末日。平板电脑本身就是PC，这是一款为个人用户提供计算功能的平台。

当mini-tower机箱出现时，没人担心天会塌下来，也没人认为我们所认识的PC会“死”。当膝上电脑变成笔记本，之后又变成上网本，再变成超极本(Ultrabook)后，也没有人担心PC会终结。它们都只不过是不同尺寸、不同形状的“个人电脑”。

平板电脑同样如此。iPad是否会影响传统PC销量？很可能，应该会这样。对绝大多数企业和消费PC用户而言，iPad(或各类平板电脑)提供了所有的核心功能，例如电子邮件、上网冲浪、基本的内容制作、休闲游戏、社交网络等。而且，这类产品还非常轻薄，电池很耐用，可以全天续航。

超极本可以提供类似的功能和好处，但基本保留了传统PC的模式。MacBook Air获得了巨大的成功，Windows超极本今后的需求似乎也将十分巨大。

二者显然都有利有弊，价格将是主要的差异。如果超极本售价1000美元，但iPad 2仅售400美元，那么iPad 2就将为那些只需要平板电脑功能的用户带来更大的价值。换句话说，他们更适合使用新一代PC——平板电脑。

如果你想要更多证据来证明，平板电脑只是新的PC革命，而不是摧毁PC市场的一股力量，只要看看苹果和微软即可。这两家公司都在通过改版桌面操作系统来适应新的移动世界——通过进化来满足新一代PC的要求。

随着苹果和微软纷纷将桌面和台式机操作系统进行融合，这两类系统在用户体验上的差异将会模糊，真正的差异只会是PC的尺寸和形状，你只需要在台式机、超极本和平板电脑中挑选最适合自己的即可。

毋庸置疑，以苹果iPad为代表的平板电脑已经对传统PC造成严重冲击